Download from Bandcamp

(English below)

Voces de la Selva es un proyecto musical voluntario, que ha concluido en un álbum de 13 temas inspirados en los animales y sonidos de la selva.

Tiene como objetivo ayudar a la Comunidad Inti Wara Yassi (CIWY), una organización sin fines de lucro, que gestiona tres Centros de Custodia de Fauna Silvestre en Bolivia. La finalidad de este proyecto es recaudar fondos y difundir el trabajo y los valores de la CIWY, y a la vez concienciar y visibilizar la gran problemática del tráfico de animales silvestres.

La música fue creada y grabada en la selva del Parque Machia (Villa Tunari, Chapare) entre noviembre del 2016 y enero del 2017, y la mezcla y masterización se ha realizado en Cochabamba a cargo de Pi producciones.

Muchas gracias a todas y cada una de las personas y animales que me acompañaron en esta aventura, que en menor o mayor medida han ayudado e influido en el resultado final.

Este proyecto está enmarcado dentro del programa ‘Artista en Residencia’ de la Comunidad Inti Wara Yassi (intiwarayassi.org). Ha contado con la colaboración de mARTadero (martadero.org) y Pi producciones (piproducciones.org). La recaudación por la venta de este álbum está destinada en su totalidad a CIWY.

Mezcla y masterización: Bernard Marinovitch
Musica, letras, fotografias y diseño: Peru Galbete

----------

Voces de la Selva is a voluntary musical project, which has concluded in an album of 13 tracks inspired by the animals and sounds of the jungle.

It aims to help Comunidad Inti Wara Yassi (CIWY), a non-profit organization that manages three Wildlife Custody Centers in Bolivia. The purpose of this project is to raise funds and to spread the work and values ​​of the CIWY, as well as showing the big problem of animal trafficking.

The music was created and recorded in the jungle of Machia Park (Villa Tunari, Chapare) between November 2016 and January 2017, and the mixing and mastering took place in Cochabamba by Pi producciones.

Thanks a lot to each and every one of the people and animals that accompanied me in this adventure, who helped and influenced in the final result.

This project is framed within the 'Artist in Residence' program of the Inti Wara Yassi Community (intiwarayassi.org). It has had the collaboration of mARTadero (martadero.org) and Pi producciones (piproducciones.org). All the earnings for the sale of this album are destined entirely to CIWY.

Mixing and mastering: Bernard Marinovitch
Music, lyrics, photographs and design: Peru Galbete

-------------

EUS
perugalbete.bandcamp.com/album/voces-de-la-selva

1. vocesdelaselva.wordpress.com
2. perugalbete.com
3. intiwarayassi.org